"Bouclier protégé سَقْفًا مَحْفُوظًا ۖ" l'atmosphère elle-même est protégée. « Bouclier protecteur سقفا حافظا » signifie que l'atmosphère nous protège ; cependant le Coran dit "bouclier protégé سَقْفًا مَحْفُوظًا" c'est-à-dire que l'atmosphère elle-même est protégée.

L'atmosphère visible protège la Terre des météorites et des bombardements de petits débris. Mais pour comprendre pourquoi ce verset parle d'un "bouclier protégé", il faut regarder Mars. Mars avait une atmosphère mais elle l'a perdue parce qu'elle n'avait pas de champ magnétique. Or l'atmosphère terrestre est protégée par ce champ magnétique invisible. C'est pourquoi ce verset dit "bouclier protégé" car cette atmosphère (notre bouclier visible) est également protégée.