Einfach
Dazwischenliegend
Fortschrittlich
© Keine Urheberrechte – Sie können kopieren, einfügen und teilen...
Jahrhundertelang glaubte man, alle ägyptischen Herrscher seien als Pharaonen bezeichnet worden. Tatsächlich behauptet die christliche Bibel, Abraham und Josef hätten Kontakt zu Pharaonen gehabt. Neuere Erkenntnisse zeigen jedoch, dass dies nicht stimmen kann. Pharao ist ein Titel, der Herrschern des Neuen Reiches verliehen wurde, nicht davor.
Vor dem Neuen Reich bedeutete das Wort „Pharao“ „Großes Haus“ und bezog sich auf die Gebäude des Hofes oder Palastes, nicht aber auf den Herrscher selbst.
Zur Zeit Abrahams und Josefs gab es also keine Pharaonen; es waren lediglich Könige. Der Koran beging diesen Fehler jedoch nicht. Er bezeichnete den Herrscher zur Zeit Josefs korrekt als König und den Herrscher zur Zeit Moses' korrekt als Pharao.
Der ägyptische Herrscher zur Zeit Josefs war ein König.
Der König sagte: „Bringt ihn zu mir, und ich werde ihn für mich behalten.“ Und als er mit ihm sprach, sagte er: „Heute bist du bei uns etabliert und sicher.“
٥٤ وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
Der ägyptische Herrscher zur Zeit Moses war ein Pharao:
Der Pharao sagte: „Lasst mich Mose töten und ihn zu seinem Herrn befragen. Ich fürchte, er könnte eure Religion ändern oder Unruhe im Land stiften.“
٢٦ وَقَالَ فِرْعَوْنُ ذَرُونِي أَقْتُلْ مُوسَىٰ وَلْيَدْعُ رَبَّهُ ۖ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يُبَدِّلَ دِينَكُمْ أَوْ أَنْ يُظْهِرَ فِي الْأَرْضِ الْفَسَادَ
Im Koran gibt es keine Fehler.
© Keine Urheberrechte – Sie können kopieren, einfügen und teilen...
Mobirise