موسیٰ

مصریات - انٹرمیڈیٹ

نام کا مطلب ہے "نوزائیدہ"۔

بائبل کا دعویٰ ہے کہ "موسیٰ" ایک عبرانی نام ہے، تاہم جن لوگوں نے اس کا نام رکھا وہ عبرانی نہیں تھے۔ فرعون اور اس کا خاندان مصری تھا۔ آج مصری ماہرین نے لفظ "موسیٰ" کا مصری معنی دریافت کیا۔


موسیٰ (موسیٰ یا موسیٰ) نام کا اصل مطلب کیا ہے؟


موسیٰ کا نام عربی میں موسیٰ اور عبرانی میں موسیٰ ہے۔ تو اس کے زمانے میں اصل میں یہ کیسے کہا جاتا تھا؟ اور اس نام کا اصل مطلب کیا ہے؟ ہم نے مزید جاننے کے لیے برطانوی مصری ماہر سے پوچھا، جو اس وقت یونیورسٹی کالج لندن میں مصری آثار قدیمہ اور فلالوجی کے پروفیسر ہیں، اسٹیفن کوئرک سے۔


"محترمہ قدیم مصری تاریخ کے نئے بادشاہی دور میں بہت سارے لوگوں کے نام کے طور پر یا نام کے حصے کے طور پر استعمال ہوتا تھا" Quirke کہتے ہیں۔ محترمہ کا مطلب ہے 'جنم دینا'، تو مثال کے طور پر رامس کا مطلب ہے را (سورج خدا) وہ ہے جس نے مجھے جنم دیا۔ اس کو بہتر طور پر سمجھنے کے لیے دو ناموں Ramse اور Ramessu (اکثر رمسیس کو مختصر کیا جاتا ہے) کی تصویر 2 میں ٹوٹ پھوٹ کو دیکھیں۔


موسیٰ ایک اور نام ہے جہاں ms استعمال ہوتا ہے لیکن اس بار بغیر کسی دوسرے حرف کے۔ اکیلے استعمال کیا جاتا ہے، اس کا مطلب 'وہ جو پیدا ہوا ہے' یا خاص طور پر 'نوزائیدہ' ہو سکتا ہے۔ امریکی مصری ماہر جیمز ہوفمیئر نے 1996 میں ایک کتاب لکھی جس کا عنوان تھا 'مصر میں اسرائیل: خروج روایت کی صداقت کے ثبوت' جس میں اس نے اہم بحثوں کا ایک مفید خلاصہ پیش کیا ہے، اور لگتا ہے کہ وہ ان دو معانی کی حمایت کرتے ہیں 'وہ جو۔ پیدا ہوا ہے' اور '(نوزائیدہ) بچہ۔


TreeSparks, What Does The Name Moses (Musa or Moshe) Actually Mean?, 2017


قدیم مصری زبان میں موسی کا مطلب ہے "نوزائیدہ"۔ یہ حال ہی میں معلوم ہوا تھا، تاہم قرآن میں اس کے دریافت ہونے سے 1400 سال پہلے اس کی تصویر کشی کی گئی تھی۔


Quran 26:18

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا ہم نے تجھے اپنے درمیان نوزائیدہ کی طرح نہیں پالا اور تو اپنے کئی سال ہمارے درمیان رہا۔


١٨ قَالَ أَلَمْ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدًا وَلَبِثْتَ فِينَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِينَ


"ولید ولید" کا مطلب ہے نوزائیدہ؛ اور عربوں میں ایک مشہور نام ہے۔ یہ قدیم مصری زبان میں موسیٰ کا نام نکلا۔

1400 سال پہلے رہنے والا ایک ناخواندہ آدمی "موسیٰ" کا مطلب کیسے جان سکتا تھا؟

آپ کاپی، پیسٹ اور شیئر کر سکتے ہیں... 

کوئی کاپی رائٹ نہیں 

  Android

Home    Telegram    Email
وزیٹر
Free Website Hit Counter



  Please share:   

HTML Creator