Musa

" Apakah Sebenarnya Maksud Nama Musa (Musa atau Moshe)?"

Nama Musa ialah Musa dalam bahasa Arab dan Moshe dalam bahasa Ibrani. Jadi bagaimana sebenarnya sebutan nama itu pada zamannya? Dan apakah maksud sebenar nama ini? Kami bertanya kepada ahli Mesir British, yang kini merupakan profesor Arkeologi dan Filologi Mesir di University College London, Stephen Quirke, untuk mengetahui lebih lanjut.

"Ms telah digunakan sebagai nama atau sebagai sebahagian daripada nama untuk ramai orang dalam zaman Kerajaan Baru dalam sejarah Mesir purba" kata Quirke. Ms bermaksud 'melahirkan', jadi sebagai contoh Rames bermaksud Ra (Dewa matahari) yang melahirkan (kepada saya). Untuk memahami perkara ini dengan lebih baik, lihat pecahan dalam imej 2 bagi dua nama Ramse dan Ramessu (sering disingkatkan kepada Ramses).

Musa ialah nama lain di mana ms digunakan tetapi kali ini tanpa konsonan lain. Jika digunakan secara bersendirian, ini boleh bermaksud 'orang yang telah dilahirkan' atau lebih khusus lagi 'bayi baru lahir'. Ahli Mesir Amerika, James Hoffmeier, menulis sebuah buku pada tahun 1996 bertajuk 'Israel di Mesir: bukti untuk keaslian tradisi Keluaran' di mana beliau memberikan ringkasan berguna tentang perdebatan utama, dan beliau nampaknya menyokong dua maksud ini 'orang yang telah dilahirkan' dan 'anak (baru lahir).'

TreeSparks, What Does The Name Moses (Musa or Moshe) Actually Mean?, 2017