1) "Hatta dalam bahasa Arab حتى" artinya "sampai" dan selalu disandingkan dengan waktu (bukan lokasi). Hal ini juga ditemukan dalam Quran 97:5 ( سَلامٌ هِيَ حَتَّى مَطْلَعِ الفَجْرِ) dan selalu mengacu pada waktu. Kata yang merujuk pada lokasi adalah “haith حيث” yang artinya “Di mana” dan selalu disandingkan dengan lokasi. Jika ayat tersebut adalah lokasi seperti yang diklaim oleh para skeptis maka seharusnya didahului dengan "di mana حيث" dan ayat tersebut seharusnya dibaca "حيث بلغ مغرب الشمس" dalam hal ini ayat tersebut memang berarti "tempat" terbenamnya matahari; Namun ini tidak terjadi. Ayat tersebut dimulai dengan "sampai حتى" yang hanya mengacu pada waktu. Jadi "terbenamnya matahari مغرب الشمس" adalah waktu matahari terbenam (bukan lokasi). Namun itu salah diterjemahkan menjadi "tempat terbenamnya matahari".

2) Dalam tata bahasa Arab semua tempat dan lokasi dirujuk dalam modus laki-laki. Misalnya, "هاذا المكان"... Karena tempat terbenam matahari adalah lokasi maka itu juga harus dirujuk dalam mode pria namun bukan itu masalahnya. Ayat ini diakhiri dengan mode wanita: "dia menemukan orang-orang di dalamnya وجدعندها قوما" di sini "itu ها" bahasa Arabnya dalam mode wanita; yang artinya mengacu pada mata air berlumpur (عين حمئة mode wanita) dan bukan "tempat terbenamnya matahari" (mode pria).

Jadi baik "sampai حتى" di awal ayat dan mode wanita di akhir membuktikan bahwa terjemahannya salah. Quran 18:86 hanya mengatakan bahwa Thu Al-Qarnain terus bergerak sampai waktu matahari terbenam, sementara dia (dan pasukannya) berada di mata air berlumpur dan di sana dia menemukan orang-orang...

Dalam Al Quran ada matahari terbit dan terbenam dan juga bulan terbit dan bulan terbenam: