اسلام و زندگی در سیارات دیگر

Quran 18.92-99

سپس (ذوالقرنین) به سویی رفت. هنگامی که به میان دو سد رسید، در آن سوی آنها (ما دونیهم) قومی را یافت که زبان را نمی‌فهمند. (مردم محلی) گفتند: «ای ذوالقرنین! یأجوج و مأجوج زمین را تباه می‌کنند. آیا ما به شما خراج می‌دهیم و شما در عوض بین ما و آنها سدی بسازید؟» (ذوالقرنین) گفت: «آنچه پروردگارم به من عطا کرده است بهتر است (از خراج شما)، پس نیرویی به من بدهید تا بین شما و آنها رسوبی بسازم. قطعات آهن برای من بیاورید.» هنگامی که (ذوالقرنین) آهن را به طور مساوی بین دو سد شکافت. گفت: «(در آتش) بدمید» تا شعله‌ور شد. گفت: «(آهن مذاب) را به ازای هر پوسته، نیمی برای من بیاورید و بگذارید روی آن قیر بریزم.» پس (یأجوج و مأجوج) دیگر نتوانستند به (پوسته پهلویشان) دسترسی پیدا کنند و (سد آهنینشان را) سوراخ کنند. (ذوالقرنین) گفت: «این رحمتی از جانب پروردگار من است. اما هنگامی که وعده پروردگارم فرا رسد، آن را ویران می‌کند؛ و وعده پروردگارم حق است.» در آن روز (که آن سد ویران می‌شود)، ما آنها (انسان‌ها و خاندان یأجوج و مأجوج) را رها می‌کنیم تا مانند موج به سوی یکدیگر روان شوند. (سپس) در صور دمیده می‌شود و ما همه را گرد هم می‌آوریم.


٩٢ ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
٩٣ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا
٩٤ قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
٩٥ قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
٩٦ آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا
٩٧ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا
٩٨ قَالَ هَٰذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي ۖ فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا
٩٩ وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍ يَمُوجُ فِي بَعْضٍ ۖ وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَجَمَعْنَاهُمْ جَمْعًا