نام موسی (موسی یا موشه) در واقع به چه معناست؟

نام موسی در عربی موسی و در عبری موشه است. پس واقعاً در زمان او چگونه تلفظ می شد؟ و این اسم واقعا به چه معناست؟ ما از مصر شناس بریتانیایی، استاد باستان شناسی و فیلولوژی مصر در دانشگاه کالج لندن، استفان کویرک، خواستیم تا بیشتر بدانیم.

Quirke می گوید: "Ms به عنوان یک نام یا به عنوان بخشی از یک نام برای بسیاری از افراد در دوره پادشاهی جدید در تاریخ مصر باستان استفاده می شد." Ms به معنای "زاییدن" است، بنابراین برای مثال Rames به معنای Ra (خدای خورشید) کسی است که (من) را به دنیا آورد. برای درک بهتر این موضوع به تفکیک تصویر 2 از دو نام Ramse و Ramessu (اغلب به Ramses کوتاه شده) نگاه کنید.

Moses نام دیگری است که در آن ms استفاده می شود اما این بار بدون صامت دیگر. اگر به تنهایی استفاده شود، این می تواند به معنای "کسی که به دنیا آمده است" یا به طور خاص "نوزاد" باشد. جیمز هافمایر مصر شناس آمریکایی در سال 1996 کتابی با عنوان «اسرائیل در مصر: شواهدی برای صحت سنت خروج» نوشت که در آن خلاصه مفیدی از بحث های اصلی ارائه می دهد و به نظر می رسد از این دو معنا حمایت می کند: «کسی که به دنیا آمده است» و «فرزند (نوزاد)».

TreeSparks, What Does The Name Moses (Musa or Moshe) Actually Mean?, 2017